Сериал "Рим"

Поделиться15119-04-2007 17:53:00

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Херн не имеет никакого отношения к моей правоте! :beee:

Поделиться15222-04-2007 18:02:26

Автор: Nasir
Заблокирован

Атия - именно мерзавка. Вспомни, что она заставляла делать Октавию, что по её приказу делали с Сервилией. В начале 1-го сезона она спит со своим подчинённым и т.д. Поэтому примером для подражания пусть будет кто-нибудь другой. :yahoo:

0

Поделиться15322-04-2007 21:16:06

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Ну она авторитарная, жестокая. Нехорошая. Но иначе она бы не выжила. А спать с подчиненым нельзя? Совсем-совсем? Он же хотел, а она доставила ему удовольствие.
С Сервилией некрасиво себя повела, это было совсем нехорошо, но все ошибаются.
Я не буду ее оправдывать, но ее сила и стойкость мне нравится. А я никогда не смогу такой быть, потому и завидую немного ей. :blush:

0

Поделиться15422-04-2007 21:32:57

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Ладно, допустим, она не пример. А кто пример? Ирина? Или Ниоба? Или, может быть, Гея? :mad:
Или Октавия, с которой можно делать что угодно? Или чокнутая Клёпа-наркоманка? Может быть, Сервилия пример? Вот кто из тамощних теток может быть примером? Ладно, спрошу по-другому: Кто там мужчинам больше всех нравится?
Мне из мужчин, если по внешности, то Антоний.
А по совокупности качеств Луций. :heart:

0

Поделиться15522-04-2007 21:36:43

Автор: Nasir
Заблокирован

Мне больше всех понравилась Ниоба. И красивая, и умная... Если бы Луций был немного помягче, всё бы обошлось. Но сценаристы в лучших традициях мировой нетленки предпочли её грохнуть.

0

Поделиться15622-04-2007 21:42:51

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

А, Ниоба! Ну тогда мне все равно придется брать в примеры Атию. На Ниобу я не похожа никак
А зачем она мужу ноги мыла? Это такая традиция? Я вообще-то думаю, должно быть наоборот.
Жалко ее. Зачем грохнули? Чтоб из Луция "братка" сделать? И зачем?

0

Поделиться15722-04-2007 21:44:22

Автор: Nasir
Заблокирован

Це ж патриархат!
Потому и ноги мыла она ему, а не наоборот.

0

Поделиться15822-04-2007 21:50:13

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

А вот мыла бы Атия ноги кому-нибудь? :/
Должно быть наоборот! Сейчас у нас что, матриархат? :lol:

0

Поделиться15914-05-2007 17:16:55

Автор: Nasir
Заблокирован

Информация для россиян:

НТВ
Рим
Производство: 2005.

Воскресенье 20 мая
23:05—1:15
1-я и 2-я серии
52 год до н.э. Прошло четыреста лет после изгнания последнего царя. Рим правит многими народами, а в самой республике порядка нет. Город сотрясается от конфликтов между аристократией и народом. Два друга, два полководца - Гней Помпеи Магн и Гай Юлий Цезарь разделяют власть и поддерживают порядок. Противостояние между Цезарем и Помпеем обострилось после смерти жены Помпея - сестры Цезаря. Цезарь поддерживает Марка Антония. Того назначили трибуном. Цезарь уполномочил Марка Антония договориться с Помпеем и сенатом о компромиссе: после окончания срока его консульства в Галлии, он готов взять на себя командование провинцией с одним легионом. Так ему будет гарантирована юридическая неприкосновенность. Помпей же, предлагает Цезарю провести несколько лет в изгнании... Разумных переговоров не получилось. На ближайшем заседании сената Цезарь был объявлен врагом римского народа, а трибун Марк Антоний не успел воспользоваться правом вето. Грядет война.

0

Поделиться16014-05-2007 20:18:24

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Nasir написал(а):

Противостояние между Цезарем и Помпеем обострилось после смерти жены Помпея - сестры Цезаря.

Кого? :wacko2: Класс! Скоро и другие интересные подробности выяснятся. :threaten:

0

Поделиться16115-05-2007 11:33:38

Автор: Nasir
Заблокирован

:rofl:
Я в последнее время вообще аннотации к фильмам не читаю.

0

Поделиться16215-05-2007 12:17:09

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Зря не читаешь. Там иногда очень интересно пишут. Всегда можно узнать что-нибудь новенькое.

0

Поделиться16317-05-2007 00:46:22

Автор: Pantagruel
Шервудец
Сообщений: 835
Уважение: +348
Позитив: +40
Последний визит:
19-08-2014 21:44:55

только что увидел рекламу по НТВ, а сколько серий всего?

0

Поделиться16417-05-2007 00:52:57

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Всего два сезона , в первом 12, во втором 10 серий.

0

Поделиться16518-05-2007 12:59:27

Автор: Nasir
Заблокирован

Порадуемся за Ворена!

http://mirf.ru/News/SHagayushii_skvoz_vremya_5896.htm

0

Поделиться16618-05-2007 13:11:06

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Он классный! Пусть ему повезет! Пусть этот фильм будет хоршим! Ура Ворену! Ой Кевину!

0

Поделиться16722-05-2007 11:54:56

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Ау, Россия! Кто "Рим" смотрел в воскресенье? Поделитесь впечатлениями!

0

Поделиться16822-05-2007 12:06:25

Автор: Nasir
Заблокирован

Я не смотрел. Говорят, много повырезали и много ляпов перевода. То есть, наработки "Студии Кравец" не использованы вообще. Перевод, хотя с претензией на дотошность (Пуллона назвали не Пулло, а Пулионом, как у Цезаря в "Записках"), но хуже качеством. Короче, позор НТВ.

0

Поделиться16922-05-2007 12:12:59

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

УУУУУУУУУУУУУУУУ!
Надо посмотреть. Они раз в неделю крутить будут, или как? Хочу посмотреть и позлиться. У знакомых есть НТВ.
Они будут ОЧЕНЬ рады ночному визиту! :wacko2:

0

Поделиться17030-05-2007 17:27:54

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Это неправильно! Ужа несколько дней хочу пожаловаться! Не показывают у нас! У нас какой-то другой канал! Их целых два, но ни по одному нет никакого "Рима"!
Ну кто-нибудь смотрит? Расскажите, что там есть, кроме Пулиона?

0

Поделиться17130-05-2007 17:42:23

Автор: Nasir
Заблокирован

Мне перевод понравился. Он такой эвфемистичный. Грубости и брутальности оттуда убрали. Например, когда Тит Гаю про женщин рассказывает... :lol:
На фтп85 мы немного подискутировали с Кравецом (руководитель студии, переводившей "Рим" для Лостфильма.тв) относительно перевода. Он признал, что с ударениями они лажанулись. И с Пулионом, только менять уже ничего не стали.

0

Поделиться17230-05-2007 18:10:45

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Nasir написал(а):

Грубости и брутальности оттуда убрали. Например, когда Тит Гаю про женщин рассказывает

ЗАЧЕМ? Зачем убрали? Это ж атмосфера! Так, надо срочно послушать, что Тит говорит про женщин. Гаю, который Октавиан, что ли? А что там вообще грубого было? И что там с ударениями не так?
Обидно до жути, что у нас это не показывают.

0

Поделиться17330-05-2007 18:15:32

Автор: Nasir
Заблокирован

Не то, чтобы грубого. Ну, если помнишь, в 4-й серии, кажется, там достаточно пошло Тит рассказывает Луцию о женщинах. Что им нравится и т.д.
А ударения - вот что. В релизе "Лостфильма" Катон звучит как "Ка/тон". Многие ударения также англизированные. То есть, как в английском, так и в русский они перенесли. Того же Пу/лло, который на самом деле Пуллио/н или Пулло/н.

Отредактировано Nasir (30-05-2007 18:17:09)

0

Поделиться17430-05-2007 18:20:58

Автор: milka
Светоч форума
Откуда: Holyland
Сообщений: 19361
Уважение: +17375
Позитив: +16598
Пол: Женский
Последний визит:
04-05-2019 12:19:19

Я про женщин помню только , когда Тит Луцию рассказывал про то, что у женщин есть, а тот на него полез с кулаками, типа, заподозрил, что тот был с его женой.
А больше ничего не помню! Или у меня порог пошлости другой?
А, точно! был там КАтон! И еще что-то было. Я даже думала, что они говорят не Катон, а КАто.
А Пуло, даже если правильно Пулион или Пулон, все равно он Пуло! Кравец молодлец!Переводчик должен знать историю Рима? Они могли не знать, как принято по-русски, это не страшно! Зато они ничего не убрали!