milka
Отправлено: 24.10.2004 04:12. 
Давайте обсуждать другие фильмы на эту тему!

Вообще-то, есть очень много фильмов, от которых не только таблицу умножения - имя свое забыть можно! Способ отупления народа. Массовый 

Всякие псевдо-исторические, клеветнические и тому подобное. И книги тоже, соответственно.

Конечно, мы будем гнать самозванцев поганою метлой, но они же в другом месте приют найдут 
milka
Отправлено: 24.10.2004 17:03.

Я вот сейчас прозвучу про фильм, который даже досмотрела до конца, хотя не стоило это делать, потом кошмары снились. Называется этот шедевр «Дочь Робина Гуда», или «Принцесса воров». Я из-за темы смотрела, думала, что-нибудь полезное выужу. КУда там! 

Во-первых, из всех банды остались Робин и Вилл, причем Вилл очень даже милый мужчинка, а вот Робин подкачал, но дело даже не в этом! Марион умерла, и осталась дочка, лет 20 этой дочке, ее охраняют, никуда не пускают, но она решает бежать и сражаться, остригла волосы, переоделась в парня и со своим дружком отправилась в город, где наделала глупостей, чем подвела папашу под монастырь, и Вилла заодно!
А Робин вместе с Виллом, до того, как их поймали, помогали наследнику короля Ричарда по имени Филипп, стать королем Англии, не иначе! Он типа был французский принц, но захотелось ему стать королем Англии. Вы знаете короля по имени Филипп? Я почему-то не знаю  .

Самое главное - на дворе 13 век! Каких-то оборванных разбойников отправляют в Тауэр! , хотя поймали в Ноттингеме! Это сколько они до Лондана перлись? . А потом дочка победила на турнире лучников (та,которую никуда не пускали, и где научилась стрелять?), потом король этот, который принц, в не влюбился, потом наших освободили но не помню как и Филипа королем сделали. Еще там были отрезанные головы, трупы и мрак.

Этого саомзванца бы даже на опушку не пустим!
Mew
Отправлено: 26.10.2004 02:07.

Наши из ТВ тоже интересные, показали пару серий New Adventures из первого сезона, а сейчас - из третьего. Опасайтесь, к вам v лес направлиаетса еще один самозванец  ... как там его, tot vmesto Mathew Paretta...

Я нашла вот это:
http://bol970.narod.ru/Mo...n_Hood_2/Robin_Hood_2.htm.

Ссылка не работает!!!!!

Судя по описанию - гон и бред. А картинка совсем плоха
это-очередная британская версия. Язык героев очень осовременен, что же касается сюжета, то и он отличается от канонического. Англия XII века, стонущая под игом норманнов. Английский дворянин сэр Робин Гуд впадает в немилость у знатного норманнского злодея Майлза Фолкане. Барон Дагер разделяет либеральные взгляды сэра Робина Гуда, считающего, что норманны и англосаксы должны учиться жить в мире.

Однако сэр Робин все же лишается своих полей и пашен, а также титула и вынужден бежать в Шервудсний лес, где почему-то (так и неясно, почему) меняет знатное имя на имя Робина Гуда и вместе с отрядом храбрецов-беглецов сражается за то, чтобы вернуть себе поля и пашни, а также знатное имя. Герой влюбляется в племянницу барона Дагера леди Мэриан, и все кончается свадьбой (правда, в День Всех Дураков) и полной победой.
Amber
Отправлено: 11.01.2005 22:04.

В Принцессе воров только и есть, что актрисса, которая ее играет.
Мне такой типаж нравится. Она кстати что-то разыгралась совсем. И в «Короле Артуре» и в «Пиратах Карибского моря» и в «Настоящая любовь». Еще вроде в «Играй как Бэкхем», но его я не смотрел.
В остальном фильм полный отстой.
А вот «Мужчины в трико» это да! Стеб смачный! Смотреть приятно.
Особенно забавно сравнивать переводы. Я штуки три смотрел. Один из них очень хорош.
Там например такое:
Ведьма. Фамилия у нее Сортир.
- Мы ее поменяли (когда-то там).
- А какая была до этого?
- Сральник...
- Хорошо поменяли! Классно поменяли!!!
Но это надо видеть еще конечно. Меня очень прет этот момент.
Имена тоже хорошо подобраны, они по русски звучат весело. Слепого например зовут «Мигала». Это еще придумать надо было.
А вот еще великий момент:
- Я сегодня выыспался. Классно покакал.
Да. От перевода много зависит. Особенно в таком фильме. Где все на приколах.
milka
Отправлено: 11.01.2005 22:49.

Я думаю, у всех почти так было. Только я Айвенго не смотрела до этого фильма. Но был детский мультфильм, кукольный, плохо его помню, только песня из него все в голове крутится «Свершили в чаще колдуны над Робин Гудом чудо - при свете солнца и луны нет смерти Робин Гуду» - полный текст где-то тоже есть
Так вот, сериал коглда показывали мне было 12 лет, и первую серию я пропустила, мой одноклассник уговаривал поглядеть, а я говорила, что не интересуюсь всякими гудами Но он настоял, и вот - до сих пор не омгу отойти - волшебство захватило. Тогда я и узнала о фильме «Балада о доблестном рыцаре Айвенго», от того же одноклассника. И посмотрела. Но это было после сериала, с коротым ничего сравнить не могу, хотя поглядела много фильмов по этой теме, и прочитала все, наверное, книги о Робине, которые есть.
Карпентер - гений!
http://www.sherwood-forest.de/RHFilme.htm

Список фильмов На немецком.