Было (марш и популярная песенка времён Гражданской войны в США):

Стало (американский вариант легенды о Дикой Охоте, с середины XX века, и по наши дни, в **тые годы прошлого уже века звучала из каждого утюга):

А весьма мною уважаемые канадско-ирландские умельцы вовсе положили на ту же мелодию народный британский гимн блудного алкоголика

Собственно, что это за песня.

Ничуть.

 
Если понравилось, можно глянуть ещё вот это, от неё же:

Должен предупредить, что ролик строго на любителя. Это своего рода попурри, 4 в 1:
- Carol of the Bells (адаптация украинской народной песни в англоязычный рождественский гимн)
- God Rest Ye Merry, Gentlemen (для сравнения с вариантом Стирлинг - инструментальное исполнение "Колокольчиков" и "Джентльменов" на виолончели, а вот так "Джентльмены" звучат с текстом).
- We Three Kings (вот так оно звучит со словами, женским вокалом, оркестром, волынкой, и Б-г знает чем ещё)
- Собственно, What Child Is This (вариант со словами)

Ещё Линдси Стирлинг. 

Обычно я тихо страдаю в состоянии "Чего бы послушать нового, красивого и интересного?" Но эта осень преподнесла целый букет музыкальных открытий. Видимо,  в качестве компенсации за прошлые годы.  О двух, произведших наибольшее впечатление, я всё-таки надеюсь написать отдельно. А пока, после Линдси Стирлинг, для разнообразия. 

Пусть будет здесь. Потому что это - уже Золотой фонд поп-музыки.  А великолепный вокал Карен Вуд совершенно незабываем! 

"MAYWOOD"

Знаменитый дуэт из Голландии стал в своё время, наверное, единственным, работавшим стиле "POP", который мог сравниться по популярности со шведской группой «ABBA». В нем пели очаровательные сестры из Голландии Эли и Доти де Врис. В 1978м году, не добившись желаемого успеха, сестры решают изменить имена. Эли берет имя Элис Мэй, а Доти становится Карен Вуд. Из этих-то имен и составляют они название своего дуэта – «Maywood».

Элис начинает писать композиции в стиле вдохновлявших ее «АББА» и «Тич Ин», а Карен становится ведущей вокалисткой дуэта. В 1979 году, под руководством продьюссера из Голландии Пима Купмана, сестры выпустили свою первую композицию, попавшую сразу в несколько чартов – «You treated me wrong».

Сергей Кристовский и группа Шервуд  
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4491236

Чем мне нравится образ мышления ирландцев - так это удивительно лёгким отношением к неприятностям. Взять, хотя бы, эту песню. Суть такова: герой грабит высокопоставленного товарища, едет к своей девушке, девушка сдаёт его тёпленьким ограбленному товарищу, и теперь герой сидит в каталажке. На такой сюжет у славян вышло бы что-то невероятно печальное. У ирландцев же получилась Whiskey in the jar.
Её исполняли все, кому не лень - от The Dubliners до Металлики. Мне больше всего нравится прилагаемый вариант. Пусть он громкий, пусть голос солиста не слишком мелодичен - но зато жизнерадостности здесь столько, что можно экскаватором добывать. Так и видится шайка пленённых ирландских разбойников, которые уже раздавили фляжку виски, о которой говорится в песне, и послали конвоира за следующей - а пока он бегает, решили спеть, благо в ноты ещё все попадают.
Собственно, из-за жизнерадостности я и вспомнил про эту песню в новогоднюю ночь. Ещё раз всех с праздником!

PS. (режим самопиара он) И да, я делал по возможности близкую к оригиналу русскую адаптацию этой песенки к Робин Гуду: Угнетаторы (почти по Вальтер Скотту) (режим самопиара офф)

Поёт, конечно, не Гиббс, а Rednex.  Но клип тоже очень понравился. Марк Хармон - неотразим. 

Отредактировано Oksi (08-01-2014 02:47:48)

Группа "Albannach" (три барабана, бубен и, главное, волынка), "Burlin". Видеоряд - из фильмов "Храброе сердце", "Царство Небесное" и ещё одного-двух, не опознанных мной.
Очень, очень миролюбивый ролик!

Спасибо нашим депутатам (не хочу и не буду тянуть сюда политику, поэтому просто - спасибо) - открыла для себя новую группу... Совсем не все мне у нее нравится, но эта песня просто "зацепила" . Поэтому делюсь

Откуда это? Мне напоминает то старые советские фильмы (очень старые ), то компьютерную игрушку.