Vaultkeeper, сарацинку сделают более-менее похожей на женщину только во втором сезоне.

Жуть! Зачем ему такой изврат - он же и так яркий.

В точку!

А я вот что-то подумала и пришло мне в голову, что не случайно этот сериал все-таки стал популярным. И дело не только в местном секс Гизборне. Просто достаточно представить себе 12-летних современных мальчишек и девчонок, чьи родители ничем таким не увлекались и ничего особенного не привили. Вот приходят они домой после школы, включают телек, а там - погони, рыцари на лошадях, битвы на мечах и при этом такие современные, понятные и близкие персонажи. Да и имя главного героя, что называется, на слуху (особенно для англо-американской публики). Ну, что еще нужно для хорошего развлечения? Расчет на целевую аудиторию был стопроцентно точным.

Упрощенный вариант мировосприятия. Очень негативная тенденция. Дети не учатся думать и анализировать самостоятельно. Все им разжевывается. При этом дается еще и переоценкка ценностей. Причем, не в лучшую сторону. Куда катится мир?

А вот и неправда Робин доказал на деле, что неправда.

Да и не пышка Гриффитс вовсе.

Отредактировано Horn (23-05-2008 19:52:58)

Наконец- то я добралась до 2 сезона. Моя рыдать :  мой любимый ГГ с его обалденным голосом озвучивается таким писклявым девичьим голоском (и все остальные персонажи тоже). Мало того, что на torrents.ru выложили всего 5 серий 2 сезона, так исчо и с такой озвучкой. Придётся качать с mininova на инглише, обкладываться толстыми словарями и срочно подтягивать свой английский. Но серия прикольная. Гай таки хоть как-то за унижение отомстил - сжёг домишко Мэрион, а её с папашей доставилна пмж во дворец шерифа, который желает держать эту непокорную семейку в поле зрения. Но самый прикол - у шерифа есть сестра, такая же злодейская злодейка в эфектно обтягивающем комбинизончике. И Робина она таки сделала как мальчишку, а он за это не поторопился вытаскивать её из ямы со змеями, куда она хотела отправить его, но он проделал чудеса акробатики и спасся, сбросив туда злобную шерифску сестру. Там её и покусали змейсы и скончалась она на руках безутешного брата. Думаю теперь шериф начнёт гоняться за Робином по настоящему - велел ГГ Робина и его банду без разговоров "мочить в сортире". Алана поймали на игре в напёрстки и он пошёл на службу к ГГ, видать надоело все бабки беднякам раздавать, надо и о своём будущем позаботиться

Будьте снисходительны. Это ведь любительский перевод. Порадуйтесь, что есть хотя бы это. Серьезные команды тира Novafilm и Lostfilm вообще озвучивать сериал отказываются.

  Я тоже все больше подумываю об этом, тем более, что там должна быть такая трогательная развязка треугольника Гизборн-Робин-Мэриан. Но лучше уж тогда совсем без перевода,чем Гизборн, говорящий женским голосом.

Так озвучка и есть новафильмовская. Всё таки не утерпела, решила посмотреть оставшиеся серии даже в такой озвучке. Казино в 12 веке - круто, тока девицы с подносами в длинных юбках, но помоему тоже с ушками. Декольте у Джак покруче будет чем у Мэрион. Этот полосато-кружевной кошмар из дурацкой оперетты оказался баварским графом, который заядлый игрок (злодейский шериф хотел чтоб он проиграл все свои денежки), но не дурак. Под влиянием Мэрион, которую приставили его развлекать, он так проникся идеями "свобода, равенство, братство" что помог Мэрион и Робин Гуду грабануть тайную комнатку шерифа, где хранился сундук с деньгой. Все деньги отдали семьям строителей тайной комнаты, которых ГГ приказал убить после того как Робин с бандой попытался проникнуть в эту самую комнату, ГГ думал что это строители проболтались, а это была Мэрион. Вот такой побочный эффект робингудства - Мэрион шпионит для Робина, а отдуваются за неё всегда другие (например офицер ГГ из серии "немного о верности" в 1 сезоне). В 3 серии насладилась видом полуобнаженного ГГ, который примерял стрелонепробиваемые доспехи   Мэрион пришла к нему типа мириться, но он сразу просёк что ей просто что-то от него надо и выставил её. А Робин сперва поджёг бедного ГГ в этих доспехах, а когда тот кинулся в воду сбить пламя, пытался реально утопить его, а всё из-за дурацких камней, которые делают сталь непробиваемой и которые оказались у шерифа. Шериф -сволочь неблагодарная, не захотел спасать Гая, спасла его Мэрион, но опять из корыстных целей, чтоб Робин получил эти камни.
Решила тут освежить в памяти 2 курс исторического факультета, нашла свою контрольную по крестовым походам и выяснила странную вещь - если Робин ушёл в поход с Ричардом в 1190 г., то почему вернулся то через 5 лет, если осенью 1192 г. третий крестовый поход закончился, где спрашивается Робин шатался 2 года И не может Ричард в это время быть в Палестине, если сидит в плену у австрийцев. И вобче, не мог Гай за 3 недели смотаться в Палестину и обратно, если тока на реактивной лошади   Вобщем надо было сценаристам хоть краткий курс английской истории почитать

Кстати по поводу развязки - я могу ошибаться, т.к. своими глазами не видела, но судя по тому, что я читала в сети, уж очень там много общего с финалом "Королевского шута". Правда мотивы убийства Марион у Гизборна были другие, другое оружие, и в здесь, как я поняла, Мэриан не оживляют. Хотя... опять же где-то читала, что в третьем сезоне она все-таки будет присутствовать.

Вчера от нечего делать глянула еще одну серию - про сборщика налогов. Главный прикол - это, конечно, лже-настоятельница, к которой еще шериф пытался клеиться (видно, в этом Ноттингеме совсем с бабами плохо, раз уже и сестры во Христе идут в ход). Собственно одного взгляда на эту католическую настоятельницу 12-го века - негритянку с подведенными глазами - было достаточно, чтобы понять, что дело нечисто. Но нет, до этих Гайки и до шерифа, видимо, доходит очень медленно. Если вообще что-то доходит. И еще запомнилась Мэриан в штанах, курточке и модном шарфике. У меня все больше складывается впечатление, что если в первых двух сериях, авторы еще придерживались хоть какого-то историзма в деталях одежды, то со временем забили на него окончательно

И еще у меня вопрос к знатокам сериала. Как я понимаю, снимался он англичанами на американские деньги, но сами съемки шли где-то в Восточной Европе - то ли в Венгрии, то ли еще где. Так вот, неужели в Англии не осталось нормальный аудентичных замков и натуры? Или все скупили российские олигархи?

Отредактировано Vaultkeeper (26-05-2008 11:55:36)