А вот известная статья из "Ровесника". 1988г.

Отредактировано Michelle (11-07-2008 18:25:25)

Не. А у меня другая украинская

А это одна из первых статей о фильме, которая вышла в июле 1985 года в газете "Известия". Называлась она "Кто он, Робин Гуд?".  К сожалению, статья у меня не в полном объеме, потому что я вырезала фото...   А остальное переписала в тетрадь. Поэтому привожу текст статьи полностью.

    Кто он, Робин Гуд?
    Был ли на самом деле Робин Гуд? Реальная это личность или легенда? Вряд ли, кажется, это играет какую-нибудь серьезную роль. Но нет, лондонская газета «Санди таймс» недавно опубликовала статью, которая превозносит исследования одного профессора из США,  обнаружевшего якобы в старых  английских архивах упоминание о некоем Роберте Ходе из Уэйкфилда. Он был-де королевским слугой при дворе Эдуарда  I в XIV веке, но, в чем-то провинившись, сбежал в лес .
    Так вот и появился якобы разбойник Робин Гуд. Монарх, правда, потом, дескать, раскаялся, осознал, какого он дал маху, и лично отправился  в дремучие дебри, чтобы поправить ошибку и восстановить справедливость. Смута кончилась, а ублаготворенный предводитель «зеленых братьев», выражаясь современным языком, «завязал» и вернулся домой. «Санди таймс» менторски поучает: версия о Робин Гуде, будто бы выражавшем (цитирую газету) «средневековые классовые трения», ошибочна.
    История не нуждается в тенденциозных поправках. Каждая сказка и легенда отражают какую-то быль. Потому-то и пропадает интерес к давней истории о бунтарях, живших в Шервудском лесу. Она не раз экранизировалась, создавали и балеты, и мюзиклы. Я помню, например, американский фильм, в котором снялся Э. Флинн, крупнейшая звезда на голливудском небосклоне конца 40-х годов. Делали картины о Робин Гуде и в других странах.
    Когда я позвонил в компанию «Гоулдкрест филмз энд телевижн Лимитед», чтобы «выйти» на людей, участвовавших в создании серии, которая будет показана нашим телевидением, там очень обрадовались этому сообщению. Они знали, что лента куплена, но им было неизвестно, когда её покажут. Пэтси Лайтфут, представитель этой фирмы по связям с печатью, рассказала мне о том, что многочасовой сериал о Робин Гуде был создан совместно «Гоулдкрест» и другой частной компанией «Эйч-ТВ». Снимался фильм в окрестностях Бристоля, а продюсер его – Пол Найт – очень известная и авторитетная фигура в современном британском кино и на телевидении. Он уже не первый год сотрудничает с  писателем Ричардом Карпентером, который пишет как романы, так и сценарии для фильмов.
    Мистер Пол Найт согласился дать интервью для «Известий».
    «Мы очень, действительно очень рады, что советские зрители увидят эпизоды из серии о Робин Гуде. Такие культурные связи нужны обеим, думается, сторонам. Не впервые, как известно, делаются картины на эту тему. Последний сериал о нашем герое был снят в Англии 25 лет назад. Но все  старые ленты были в черно-белом варианте. Цветной фильм о легендарном разбойнике и его друзьях создан впервые. Но не только в этом особенность нашей серии. Мы думали, что о Робин Гуде надо рассказать свежо, увлекательно, используя современные технические средства, которыми располагает кино, привнести что-то свое от популярной сейчас фантастики и главное - фильм рассчитан на восприятие молодого, в первую очередь, зрителя - человека 80-х годов XX столетия.
    Должен сказать, продолжал Пол Найт, что и приглашенные нами актеры очень молоды. Майклу Прайду, снимавшемуся в главной роли, 24 года. Это очень талантливый мастер. А режиссер фильма Йен Шарп - очень известный в Великобритании деятель кино, он снял свыше 40 фильмов. Работа на многоэпизодным сериалом о Робин Гуде не закончена.  Собираемся выпустить еще несколько серий в будущем году. Всем нам, кто участвовал в создании этой картины, не только приятно, что её покажут в Москве, но и самим хотелось бы побывать в столице вашей страны".

А.Кривопалов, соб.корр. "Известий". Лондон. 1985 год.

Отредактировано Michelle (12-07-2008 16:28:03)

Есть еще перевод украинской статьи из журнала "Новости киноэкрана". Называется она "Куда попадают стрелы Робин Гудов?".

     Почти 2 года назад ЦТ показало многосерийный английский телефильм о герое народных былин и баллад времен средневековья - Робин Гуде. Отважный, честный, справедливый, он всегда приходил на помощь обиженным и обездоленным, стал их легендарным защитником. Образ этого персонажа, созданный на экране молодым актером Майклом Прайдом, полюбился и нашим, особенно юным, зрителям. Прошло уже много времени с тех пор, когда демонстрировался телесериал, а в редакцию "Н.К." всё еще приходят сотни писем с просьбами рассказать об исполнителях главных ролей и поместить фото  или кадры из фильма. И обязательно - "большого формата, чтоб на всю страницу!".
     В "Н.К." мы коротко рассказали о фильме. Теперь публикуем статью корреспордента Сов. ТВ и радио в Англии Всеволода Шишковского, которую он в свое время написал для журнала "Телевидение и радиовещание" и публикуем кадр из фильма "Робин Гуд".
     - Мне, к сожалению, не посчастливилось поговорить с Майклом Прайдом, передать ему письмо сов. телезрителей, - говорит Шишковский. Последние полтора года Майкл почти постоянно живет в США, в Лос-Анжелесе, и снимается  на ТВ США. Но наша встреча обязательно состоится и я надеюсь, что мы сможем тогда поближе познакомить наших телезрителей с этим талантливым актером. А пока что... вот такие короткие сведения.
     Майкл Прайд один из самых популярных английских актеров, родился 1 апреля 1960 года в Глочестершире. Еще с детства он заинтересовался театром и твердо решил связать с ним свою жизнь. После окончания школы музыки и драмы (Гидсхолл скул) был приглашен в театр Саутгемптона. Там он играл ведущие роли в разных спектаклях, и в том числе в постановке "Слуга двух господ", для которого сам написал музыку.
    В Англии нет постоянных театральных трупп, с актерами  руководители театров подписывают контракты чаще всего на один сезон. У Майкла Прайда таких предложений было много. И через некоторое время он оказался на лондонских сценах. В столице с успехом шел мюзикл "Мэк и Бест", где Майкл выступал и в роли композитора. Написал музыку он и к другим постановкам.
    Майкла Прайда часто приглашают на ТВ. Но, вне сомнения, наибольший успех ему принес образ благородного Робин Гуда в  телесериале компании Эйч-Ти-Ви "Робин из Шервуда". Этот фильм видели в Западной Европе, Азии, Африке, США и СССР, откуда до сих пор идут письма в адрес создателей и исполнителей.

Отредактировано Michelle (21-07-2008 09:54:14)

Статья о Робин Гуде в кино. Кажется 1985 года.
     
     Сменяют друг друга века, изменяется мир, но всегда, во все эпохи и времена, неизменными остаются благородство, любовь, верность, достоинство.
     Легенды о Робин Гуде - отчаянном храбреце, защищавшим зло, несправедливость и больше всего на свете любившем свободу, - пришли к нам из средневековой Англии. Его воспевали в народных балладах. О нем писали Вильям Шекспир, Вальтер Скотт, Роберт Бернс. Но не меньше, чем в народном творчестве и литературе, Робин Гуду повезло в кинематографе. Робин Гуд появлялся на экранах в 55 фильмах. Первый фильм о его отважных приключениях был поставлен еще в немом кино, с участием одного из самых знаменитых американских актеров - Дугласа Фербенкса. Робин Гуд стал героем фильма, снятого в 1938 году в Голливуде. Предложили свои киноварианты и англичане - "Волчья голова", "Юный Робин Гуд", а также снятый в 1985 году многосерийный телесериал "Робин из Шервуда",  где в главной роли снялся Майкл Праед (Michael Praed).           
     Итак. Средние века. Англия. Графство Йорк. Здесь правят жестокие феодалы и хитроумные священники. Здесь царят беззаконие и власть имущих. Здесь страдает угнетенный народ.
     А таинственный Шервудский лес скрывает смельчака Робин Гуда и его вольных стрелков. По первому же зову эти бесстрашные благородные разбойники спешат на помощь попавшим в беду. Спешат навстречу смертельной опасности…

Отредактировано Michelle (11-07-2008 19:19:08)

Да, статей было немало. Я давно хотела поделиться этими материалами. Просто не сразу догадалась. Но раз пошла такая пьянка...    Рада, что понравилось!  Некоторые вырезки получаются плохого качества, поэтому я решила их перепечатать.
А за статьи на украинском спасибо подруге из Мариуполя, она же мне делала перевод на русский.

Отредактировано Michelle (12-07-2008 16:23:18)

Статья "Куда попадают стрелы Робин Гудов" из журнала "Новости киноэкрана", а  та, что желтенькая - не знаю откуда. Она была уже вырезана, и определить это невозможно за давностью лет.  История об этом умалчивает. 

Отредактировано Michelle (11-07-2008 19:20:10)

В те же годы (конец восьмидесятых) говорили что-то о сожжении вольнолюбивых книг, в том числе, и баллад о Робине, в какой-то капиталистической стране, и возмущении "прогрессивного общества Робина Гуда".

Не было Мэрион. Она - героиня французского фольклора о постушке Мэрион и пастухе Робине.
Явилась в робингудовскую  тему после 15 века. Ни в одной известной балладе Мэрион не упомянута.

Леди Марион (Maid Marian)

Газетная статья о фильме. 1987г.

У меня почему-то стойкое ощущение, что первый показ (в 85-м году) проходил в рамках недели английского телевидения в СССР.
Такая неделя проходила - я помню точно: неделя английского телевидения в СССР и неделя советского телевидения в Великобритании.
А вот что Робина показали во время нее - на 100% не уверен.  Если это так, то англичане удивительно точно выбрали телесериал для показа: столько поклонников получили. Возможно, этим же объясняется самая первая озвучка на два голоса - торопились успеть к определенному сроку.