SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум |
|
||
|
При копировании и цитировании материалов форума ссылка на источник обязательна. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум » Музыка » Что вы слушаете и рекомендуете-2
Любимые альбомы
Ссылки для послушать имеются?
А я об Офре совсем ничего не знала, даже не знала на каком языке она поёт.
Она поёт на иврите, арабском и французском. Пела.
Bobby
Не....меня ещё учить надо их делать(позор,позор...это не вина,а беда....)
Офра Хаза.
Обалдеть!!!
Я, к стыду своему, вообще не знала ее 
. Сейчас послушала, посмотрела - просто бесподобно!!! Столько энергии силы, чувств несут ее песни... поражена в наилучшем смысле этого слова. Сейчас усиленно ползаю по и-нету, копаюсь, пытаюсь наверстать упущенное... (о, боже... как же безумно жаль, что ее уже нет... )
Спасибо всем, кто дал мне (возможно и не только мне) возможность узнать такую чудесную, талантливейшую исполнительницу 
Я, к стыду своему, вообще не знала ее
Стыд-то тут вовсе ни при чём. Офра израильская певица. Кто интересуется израильской музыкой, кроме сочувствующих Израилю и специалистов?
Но познакомиться никогда не поздно. 
Посему продолжаем, если вы не возражаете.
меня ещё учить надо их делать
Давай учиться.
Bobby
Давай,но не сегодня,меня скоро дочь попросит из-за компа.... 
Давай,но не сегодня,меня скоро дочь попросит из-за компа
Ок. Когда тебе будет удобно.
Bobby
Мужайся,я думаю,что такого ученика у тебя ещё не было....
Я трезво смотрю на вещи.....суровым взглядом мента..... 
Мужайся,я думаю,что такого ученика у тебя ещё не было
Кхе. Нет таких крепостей... Нет плохих учеников. Мы не привыкли отступать. 
Bobby
Спасибо большое за перевод песен, а можно я еще закажу несколько ?
Вот эта песня была первая, которую я услышала в исполнении Офры. Показывали какую-то музыкальную передачу в начале 90-х и там рассказали немного о Офре.
http://www.youtube.com/watch?v=5px-ppcQ … re=related
http://www.youtube.com/watch?v=nkgVDNwm … re=related
И вот эти песни можно примерный перевод?
http://www.youtube.com/watch?v=dZqG0TGV … re=related
Мы не привыкли отступать.
Орешек знаний тверд?
На терпение твое и везение своё уповаю...
анабель
Надо просить все переводить потихоньку.
анабель
Первая песня на арабском. Увы, перевести не могу.
http://www.youtube.com/watch?v=FKi333am … re=related
Кто-то всегда идет со мной.
Были жаркие засушливые дни.
Лицо моё высохло как потрескавшаяся земля.
Мои поля увяли и не было урожая.
И я спросила шопотом: "Для чего?"
Зима вонзила в меня холод как меч,
Взгляд печальный в моих глазах.
Из щелей стен проросла печаль,
И я шопотом спросила: "Доколе?"
Но в вечерний час,
С вечерним ветром
Осенний лист упал на крышу моего дома.
Я знаю, я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.
Я помню невыносимое одиночество,
Я прячу лицо в ладонях и делю свою печаль как хлеб
И спрашиваю, стоит ли?
Я посылаю мои молитвы в небеса,
Мои губы шепчут из любой беды
Я знаю, кто-то наверху
Увидит свет в моих окнах.
http://www.youtube.com/watch?v=dZqG0TGV … re=related
Среди виноградников, сияющим утром, спускается в долину девушка. Куда идёшь ты, Наама? Куда ты идёшь одна? Расскажи мне. Открой свой секрет? Птицы летят на север, убран урожай на полях. Куда ты идёшь? Почему ты идёшь одна, Наама?
http://www.youtube.com/watch?v=hyWDtKpl … re=related
Мы скоро придём к ручью,
Овцы страдают от жажды в горах.
Здесь зеленеет трава, и цветет акация для стад.
Моя красавица, у твоего стада есть пастух?
Я соберу овец, которые разбежались, для тебя.
Если только я мог бы стать ягнёнкомна лугу
Ты ласкала бы меня здесь, среди гор.
У нас сегодня просто праздник какой-то....
Но Офра того стоит...
Вот эта песня была первая, которую я услышала в исполнении Офры. Показывали какую-то музыкальную передачу в начале 90-х и там рассказали немного о Офре.
http://www.youtube.com/watch?v=5px-ppcQ … re=related
Шикарная песня!!! Я ее одну только и слышала раньше.
У нас сегодня просто праздник какой-то....
Это хорошо или плохо?
Это хорошо или плохо?
Плохого ничего не вижу.
Наоборот-радуюсь тому,что причастна к привлечению к прекрасному новых адептов.
Вот эта песня была первая, которую я услышала в исполнении Офры
Translation:
If it is that the doors of the nobles are locked,
the doors of heaven will not be locked.
The Creator reigns supreme, and is higher
than the angels
All, in His spirit, will rise
El Chai ... (a name for G-d that literally means "the living G-d")
By His nearness, His life-giving breath
flows through them.
And they glory in His name
From the moment of genesis,
His creations grow,
Captivating and more beautiful.
El Chai ...
радуюсь тому,что причастна к привлечению к прекрасному новых адептов.
Благое дело. Продолжим.
В Израиле много хороших певиц и певцов. И хороших песен.
Ахиноам Нини, тоже из йеменских. Пела перед самим римским Папой.
Но о ней позже.
Bobby,
Цитата не моя, а Анабель! А песню я сейчас по кругу гоняю, подсела... 
Translation:
If it is that the doors of the nobles are locked,
А можно все-таки по-русски, а? 
Shell
Цитита Анабель из твоего поста.
Приобщаемся к творчеству Офры.
Та же песня, видеоряд другой http://www.youtube.com/watch?v=O2xNTzlFSk0
А можно все-таки по-русски, а?
Предупреждаю. Языка оригинала не знаю.
Если случается так, что двери богачей заперты,
двери небес не закроются.
Создатель безраздельно властвует, и выше
чем ангелы
Все, в Его духе, повысятся
Эль Chai ... (имя Бога ),
Его близостью, Его живительным дыханием
Живы мы.
И они восхваляют Его имя
С момента создания,
Его творения растут,
Становятся лучше и красивей.
Эль Chai...
Та же песня, видеоряд другой
Это, конечно, более аутентично, но парвый вариант лучше (динамичнее)!
Меня то пожалейте!!!!!!!!!!!!!
Я без звука сижу-все спят!!!!!!!!!!!!!!
Изверги!
Скорее бы завтра и все проснутся....
Я без звука сижу-все спят!!!!!!!!!!!!!!
Тшшш. Купи наушники
Я что? Я ничего. Перевожу себе тихо, никого не трогаю, примус починяю 
Предупреждаю. Языка оригинала не знаю.
Спасибо и за этот перевод! Какое глубокое содержание в этой песне несмотря на внешнюю легкость!
Это, конечно, более аутентично
Дык! Это - самая первая запись. Без неё не было бы динамичной оранжировки.
Купи наушники
Вот-вот, что тебе стоит это сделать?
Какое глубокое содержание в этой песне несмотря на внешнюю легкость!
Подобных песен очень много. Выше была ссылка на песню "Молитва". Перевод будет позже.
Я что? Я ничего. Перевожу себе тихо, никого не трогаю, примус починяю
Ни капли сочувствия....
Наушники в соседней комнате....
Ну,ничего,добрые мои,я завтра оторвусь..... 
Вы здесь » SHERWOOD-таверна. Литературно-исторический форум » Музыка » Что вы слушаете и рекомендуете-2
Код скопирован в буфер обмена
Разместите у себя баннер, чтобы поддержать наш форум: |
Дочитан волшебный истрепанный том |
|
