сегодня 20 лет с момента второго показа! Ура!!!

За второй показ!!!!
Вы все сыграли как прожили!
Историю давнюю вы оживили!
Герои легенды такие родные!
Весь мир покорен и в восторге Россия!!!

Будем праздновать... [взломанный сайт]   

За Шервуд и Ноттингем! [взломанный сайт]

Привет всем!
Люди, а кто-нибудь знает, почему название фильма было изменено? Когда был первый показ, титры были "Robin Hood", и этому есть документальное свидетельство в виде видеокассеты с записью. Когда же спустя несколько лет пришла идея поискать фильм на DVD, он нашёлся на Amazon, только уже как "Robin of Sherwood".
Извините, если вопрос не в тему, или уже обсуждался, но ответ пока по форуму не нашёлся.

Княгиня, вот про американское переименование я тоже слышала, а про наше, чтобы с титрами - нет, только вот так: на экране английское Robin of Sherwood, а голос за кадром по-русски произносит фразу "Робин Гуд". R-Goose, откуда дровишки, то есть кассета? Просто интересно, что это было и нельзя ли как-то с таким ознакомиться.

Прошло всего-навсего 30 лет. (для меня). Как долго фильм таился в моем подсознании. Вспоминала ли я его  все это время? Кажется, что нет. И в то же время сейчас я отчетливо понимаю, что он всегда со мной, потому что тогда, давно,  стал частью моей личности, неотъемлимым и возможно основным содержанием моей сущности. И с этим никогда и ничего уже невозможно поделать. И не хочется. Перефразируя известные слова, "в этих старых кадрах - часть моей души...". Знаете, пока я не прочитала вашу переписку, я уж думала, что одна такая... странная. Еще в детстве придумала себе продолжение, где ОН остался жив, и свято в это верила. И сейчас верю. В детстве  еще и доказательства для себя были - я ведь книгу Гершензона еще до фильма любила, и переводы некоторых баллад Маршака, а в книге все заканчивается по-другому...  Смешно, но сейчас я пишу,  а эта книга преспокойно стоит на полочке в книжном шкафу, вот она, издания 1966 года, неизвестно откуда вообще взявшаяся в доме родителей, свою библиотеку они собирали гораздо позже... Книга точно такая же, как 30 лет назад, когда я выучила ее наизусть.  Леса блестят, подлесок свеж,
                                                                                                                         Широк и длинен лист,
                                                                                                                         И весело бродить в лесу
                                                                                                                         И слушать птичий свист.
Ну а потом был 85 год, и жаркое счастливое лето на любимой даче, в заброшенной деревеньке в предуралье, на берегу большого водохранилища, которое мы тогда считали морем. И мне 9 лет, и другу-соседу по даче семь, кажется, мы целыми днями лазим по деревьям в лесах, окружающих деревеньку со всех сторон, играем в пиратов на берегу, строим песчаные замки, купаемся "до посинения", пытаемся ездить верхом на колхозных лошадях без седла, и дома появляемся поздно вечером. В то время никому еще и в голову не приходило беспокоиться, что детей нет дома целыми днями. Про маньяков никто тогда еще ничего не знал, дно у реки ровное, течения почти нет - чего волноваться? А уж заблудиться - это вообще не про нас. Фильм смотрели, "пьянея " от каждого кадра. Между прочим, мы каждую серию уже тогда могли посмотреть как минимум два раза. Может быть кто-то помнит, что в СССР были особые телеканалы для удаленных от Москвы реионов - Орбита-1 и Орбита - 2. На них программа была такая же, как и на первом канале, но она шла на 3 и, вроде бы, на 6 часов позднее чем обычно. У нас лучше ловился сигнал той, где разница составляла 3 часа. Вот только приходилось перенастраивать антенну на крыше, а для этого надо было туда залезть и крутить-перетаскивать ее, в то время как другой комментировал из дома , какое изображение на телевизоре. Полчаса - и готово, подумаешь...После фильма, разумеется, у нас осталась только одна игра. Теплица в огороде поплатилась супердефицитными стеклами за проведение стрелкового турнира. Луки-то делали сами, а вот стреляли мы шампурами (у соседей были наборы подарочных шампуров, стилизованных под стрелы в колчанах, всего и делов было настоящие перья приделать). КАК мы не остались без глаз, не могу объяснить до сих пор. И следующее лето все продолжалось. Мы, конечно, мечтали, чтобы фильм показали еще раз. И еще через год это случилось, да еще и новые серии! Какой это был восторг! Пока не увидели последнюю серию. В детстве, насколько я помню, у меня были только две истерики. Первая - когда смотрела "Белый Бим, черное ухо". Я и сейчас могу его смотреть только до конца первой серии, до момента, когда пес бросается бежать за уходящим поездом. Вторая  -  когда увидела цинично жестокую гибель замечательного человека в одиночестве, и никто не мог ему помочь. Посмотрев фильм через 30 лет, я конечно, понимаю, что с такой концовкой фильм глубже, философичней, значительней. Идеально укладывается в рамки космогонического цикла по Д. Кэмпбеллу, опять же. К черту все рациональные соображения! На самом деле мне от души налевать на художественые достоинства, я до сих пор хочу одного: чтобы фильм заканчивался по-другому. Как там, в еще одном шедевре кино от Марка Захарова: "Ну какое может быть величие в трагических концах? Глупо убивать героев, чтобы расстрогать черствых и поколебать равнодушных. Стыдно!" Третий сезон не смотрела и смотреть не собираюсь. "Я не терплю, кода маляр презренный мне пачкает мадонну Рафаэля, я не люблю, когда фигляр надменный пародией бесчестит Алигьери". История закончена, а ее продолжение принадлежит только мне самой. Кстати, тут есть некоторая мистика: когда я посмотрела фильм около месяца назад после 30 лет забвения, мне показалось, что все серии я видела в детстве. Не может быть, чтобы не показывали, скажем, Мечи Вейланда. Отлично помню не только "всадников Апокалипсиса", но и Робина, скачущего на коне по скалам, и его прыжок с утеса, и юродивого...
И Колдовство - помню момент, когда Марион едет в челноке к Херну (ведь нет подобных сцен в других сериях! не спутаешь), и как завалило их камнями в замке Белема. А Пророчество - драка в воде точно была, голову даю на отсечение. Кто-то из авторов тоже усомнился, что этих серий в детстве не было. В 90-х фильм я не видела, это 100% и железно, так откуда воспоминания? А не может быть так, что под названием одной серии нам показали больше? Понимаю, что бред, но как иначе объяснить?

Спасибо, Наталья, за добрый отзыв. За последние полтора месяца еще раз десять посмотрела весь фильм (без третьего сезона, конечно). Посмотрела бы и больше - но дела житейские...Удивительное дело, но пресыщения не происходит, становится даже интереснее - находишь, например, детали, которые раньше не видел, возникают новые мысли... Впрочем, это даже и не удивительно: кому когда надоедали зачитанные до дыр любимые книги. Похоже, для меня это пожизненно. Скажите, ветераны и знатоки форума, а очные "заседания" клуба бывают? Например, посвященные каким-то датам? Я, конечно, понимаю, что люди в разных городах, странах, у всех своя жизнь и проблемы, но вдруг? Между прочим, летом этого года - 30 лет с момента второго показа.

Буду знакомиться. Песнь будет в нескольких частях...

В 87 году мне было 10 лет. Я была в те времена более мальчишкой, чем девчонкой – в школу я, конечно, ходила в форменном платье и успешно прикидывалась примерной ученицей. Но под платьем обычно были шорты, в карманах которых пряталась рогатка, складной ножик, спички и другие необходимые вещи. В портфеле, как правило, кроме учебников болтались книжки, которые я читала на уроках – учителя от меня давно отстали (Женечка всегда знает ответ на вопрос учителя, даже если занята чтением, а вот если книгу отобрать – своей болтовней будет отвлекать соседей по парте).

А вот после уроков Женька была заводилой в компании мальчишек. Мы лазили по деревьям и крыше недостроенной девятиэтажки, спускались в подвалы и жгли костры в школьном дворе. Иногда я пыталась доказывать взрослым, что я девочка, но они обычно не верили… Потом надоело – «хоть горшком назови…» С мальчиками я дружила, девочек не понимала, но защищала. Это длинное предисловие понадобилось чтобы объяснить, почему меня не тронула любовная линия фильма, а с любимым героем произошла идентификация.

Фильм «Робин из Шервуда» стал очередным сюжетом для наших игр – в старом саду и на пустыре прекрасно разместился Шервудский лес. Ноттингемскому замку места не нашлось – возможно, потому, что гонять по лесу летом гораздо веселее, чем строить козни, сидя в замке. Тем не менее, сериал был для меня сказкой о благородном рыцаре, храбро противостоящем шайке разбойников. И играла я, конечно, роль сэра Гая Гисборна. Шерифа у нас не было – попробовал бы только мной кто-нибудь командовать! Хорошо, что детские игры не кино: было во мне тогда 130 см роста и 25 кг веса вместе с очками, но мне это не мешало.

Мне часто в том возрасте нравились отрицательные герои: то ли подростковый негативизм уже вставал во весь рост, то ли обостренное чувство справедливости требовало заступаться за обиженных автором персонажей. Наверное, в книге моим любимчиком бы стал коварный и ироничный Роберт де Рено, но при просмотре фильма я любовалась каждым движением Гисборна. Когда рыцарь в синем плаще выезжал за ворота во главе отряда солдат, то сердце мое стучало в такт копытам, а где-то внутри трубили фанфары.

РОС был надолго забыт. Жизнь бежала своим чередом: учеба, замужество, поиски себя и смысла жизни, дети и все прочее…Два с половиной года назад мы провели к себе на хутор интернет – хотелось сразу узнать новости, если вдруг проснемся утром в другой стране. Приобщились к цивилизации, заодно и сериал скачали. Понемногу посмотрели всей семьей первые два сезона и застряли на третьем.

На этот раз сказка оказалась о разных людях, у каждого из которых своя правда. Персонажи из «массовки» обрели выпуклость, анахронизмы (вроде породистых коз и современной упряжи) вызывают мимолетную улыбку. Теперь я «залипаю» не только на кадрах с рыцарем в сверкающих доспехах, но на крупных планах лица обаятельного Эдди. Восхищение же любимым персонажем превратилось в щемящую нежность - Есть такие люди, к которым хочется подойти, взглянуть в глаза, обнять за плечи и ласково спросить: "Как же ты живешь, без мозгов-то?" (Ц Геннадий Эсса)